Calculate crop sale value from base value, weight scaling, quantity, mutation multiplier, and boosts.